Wipe out
wipe out 1.0 AmE |ˈwaɪp ˈaʊt|
BrE |waɪp ˈaʊt|
глагол
1. истребить; уничтожить; стереть с лица земли; выкосить
Полностью истребить или уничтожить в больших количествах (людей, животных или растения).
- The disease wiped out whole villages. — Болезнь уничтожила целые деревни.
- Dinosaurs were wiped out millions of years ago. — Динозавры были стерты с лица земли миллионы лет назад.
- The plague wiped out half the population. — Чума выкосила половину населения.
- A nuclear war could wipe out humanity. — Ядерная война может истребить человечество.
- to wipe out the enemy — уничтожить противника
- to wipe out an entire species — истребить целый вид
Syn: annihilate, decimate, eradicate, exterminate, destroy
- annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
- decimate — уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого
- eradicate — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
- exterminate — уничтожать, истреблять, искоренять, морить
- destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
2. свести на нет; перечеркнуть; аннулировать; ликвидировать; нейтрализовать; стереть
Свести на нет, нейтрализовать или полностью устранить последствия, результаты или эффект чего-либо.
- wipe out the gains — свести на нет прибыль
- wipe out a debt — аннулировать долг
- wipe out a deficit — ликвидировать дефицит
- wipe out the memory — стереть из памяти
- Inflation can wipe out the benefits of a pay rise. — Инфляция может свести на нет выгоду от повышения зарплаты.
- One mistake can wipe out months of hard work. — Одна ошибка может перечеркнуть месяцы упорного труда.
- The medication completely wiped out the effects of the poison. — Лекарство полностью нейтрализовало действие яда.
Syn: cancel out, nullify, undo, negate, erase, obliterate
- cancel out — уравновесить, сбалансировать, свести на нет, уравновешивать
- nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
- undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
- negate — отрицать, отвергать, сводить на нет, опровергать, делать недействительным
- erase — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
- obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
3. исчерпать; опустошить; израсходовать; истощить; растратить
Полностью израсходовать или истощить какие-либо ресурсы, запасы или финансовые средства.
- wipe out one's savings — полностью растратить сбережения
- wipe out natural resources — истощить природные ресурсы
- wipe out the budget — полностью исчерпать бюджет
- wipe out the supplies — полностью израсходовать запасы
- The medical expenses wiped out their bank account. — Медицинские расходы опустошили их банковский счет.
- Inflation wiped out our retirement fund. — Инфляция полностью истощила наш пенсионный фонд.
- The repair costs wiped out my funds. — Расходы на ремонт поглотили все мои средства.
Syn: exhaust, deplete, use up, drain, consume
- exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
- deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник
- use up — использовать, израсходовать, истратить, исписывать, истощать, вымыливать
- drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
- consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
4. стереть; удалить; очистить; списать; вычеркнуть
Стереть, удалить данные, списать долг или убрать с поверхности.
- wipe out all data — стереть все данные
- wipe out the hard drive — очистить жесткий диск
- wipe out bad memories — стереть плохие воспоминания
- Wipe out the chalk from the board. — Сотрите мел с доски.
- The virus wiped out my files. — Вирус удалил мои файлы.
- wipe out a mistake — стереть ошибку
Syn: erase, delete, rub out, remove, clear, obliterate
- erase — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
- delete — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
- rub out — убивать, ликвидировать, стирать, вычищать, счищаться
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
- clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
- obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
Прочие фразы и выражения
- be wiped out — быть совершенно без сил; разориться; обанкротиться
- suffer a wipeout — потерпеть сокрушительное поражение; упасть с доски (в серфинге)
